Cuốn sách song ngữ “Tết 3 miền” là một bức tranh sống động tái hiện không khí chuẩn bị Tết của người Việt từ ngày 15 tháng Chạp cho đến hết mùng 3 Tết. Đây không chỉ là những trang sách, mà còn là một hành trình khám phá nét đẹp văn hóa Tết qua các hoạt động và đồ vật đặc trưng của mỗi giai đoạn.

Từ những ngày đầu tháng Chạp, bạn sẽ thấy cả gia đình tất bật dọn dẹp nhà cửa, chuẩn bị đồ thờ cúng và nhặt lá mai để cây kịp ra hoa đúng dịp. Khi đến ngày 23 tháng Chạp, không khí trở nên trang trọng hơn với lễ cúng ông Công, ông Táo – một nghi thức truyền thống tiễn Táo quân về trời. Sau đó, từng mốc thời gian lại được khắc họa sinh động qua các hoạt động như gói bánh chưng, bánh tét, bày mâm ngũ quả, mua sắm Tết ở chợ hoa, hay làm các món ăn quen thuộc như dưa hành, nem rán, giò thủ.

Với phần minh họa màu nước tinh tế, cuốn sách không chỉ giúp bạn cảm nhận được vẻ đẹp của Tết qua hình ảnh mà còn cung cấp thông tin song ngữ, giúp bạn hiểu rõ hơn ý nghĩa của từng hoạt động. Đây là món quà hoàn hảo để bạn tìm hiểu, trân trọng và lan tỏa giá trị của Tết cổ truyền đến bạn bè, người thân.

The bilingual book “Tết 3 miền” is a vivid picture that recreates the atmosphere of preparing for Tết in Vietnam, from the 15th of the last lunar month to the third day of Tết. This is not just a book, but a journey to explore the beauty of Tết culture through typical activities and items of each stage.

From the beginning of the last lunar month, you will see families busy cleaning their homes, preparing offerings, and gathering peach blossom leaves to ensure the trees bloom right on time. On the 23rd of the last lunar month, the atmosphere becomes more solemn with the ritual of honoring the Kitchen Gods – a traditional ceremony to send the Kitchen Gods back to heaven. After that, each milestone is vividly depicted through activities such as wrapping bánh chưng and bánh tét, arranging a five-fruit tray, shopping for Tết at the flower market, or preparing familiar dishes like pickled onions, fried spring rolls, and gio thu (Vietnamese pork cold cuts).

With delicate watercolor illustrations, the book not only allows you to feel the beauty of Tết through images but also provides bilingual information, helping you better understand the significance of each activity. This is the perfect gift for you to learn about, appreciate, and spread the value of the traditional Tết festival to your friends and family.