Bỏ Điện Thoại Xuống Nào! - Put The Phone Down Now! (Vietnamese English)

‘Bỏ Điện Thoại Xuống Nào!’ là sự trăn trở của một người mẹ trong suốt những tháng ngày giãn cách xã hội của năm Covid thứ nhất, khi bỗng nhiên cô con gái 4 tuổi lại ở nhà cả ngày và không ai biết phải chơi với em như thế nào. Vì cần làm việc nên vợ chồng chị đã lỡ đưa điện thoại cho con chơi, vô tình đẩy em vào một giai đoạn nghiện xem điện thoại mệt mỏi. Tai không nghe, mắt không thấy, hỏi không thưa, miệng không nhai, mặt không vui. Các bạn sẽ cùng dõi theo quá trình ‘cai điện thoại’ của bé Na và gia đình, cùng suy ngẫm để tìm câu trả lời cho chính mình: chúng ta phải tổ chức lại cuộc sống như thế nào để thích ứng với tình hình dịch bệnh? Chúng ta cần tạo ra một môi trường như thế nào để mời con tự chơi? Thứ đồ gì mở ra các hoạt động? Lứa tuổi nào thì chơi gì? Học thông qua chơi là như thế nào?

Put the Phone Down Now! grew out of a mother’s real experience during the first year of Covid lockdowns, when her 4-year-old daughter suddenly spent all day at home and the family struggled to find ways to keep her engaged. What started as a practical solution handing over a phone while parents worked slowly turned into screen dependency. Through little Na’s journey of stepping away from screens, the book gently invites families to reflect on creating a home environment that encourages play, curiosity and learning through everyday moments.

Các giải thưởng của hai tác giả:

• Tác giả Bùi Phương Tâm: Cuốn sách “This is Tết” nhượng quyền xuất bản tại Đức, Mỹ, Bắc Âu. Cuốn sách “Put the phone down” nhượng quyền xuất bản tại Trung Quốc, Brazil, Đức. Cuốn sách “My Daddy is a runner” nhận được giải thưởng quốc tế Asian Rights Fair (ARF) Distinguished Award 2024 and nằm trong danh sách khuyến đọc của White Raven.
• Hoạ sĩ Hoàng Giang: Nhận 2 giải thưởng quốc tế The Children’s Wainwright Prize - Book of the year 2025 và Derby Children’s Picture Book Award 2025.

• Author Bùi Phương Tâm has gained international recognition, with This is Tết licensed for publication in Germany, the U.S. and the Nordic region, and Put the Phone Down published in China, Brazil and Germany. Her book My Daddy is a Runner received the Asian Rights Fair (ARF) Distinguished Award 2024 and was selected for the White Ravens recommendation list.
• Illustrator Hoàng Giang is the recipient of two international awards: The Children’s Wainwright Prize – Book of the Year 2025 and the Derby Children’s Picture Book Award 2025.